2006年12月6日 星期三

紙牌的秘密_黃可欣



* 挪威世界級作家喬斯坦.賈德,繼《蘇菲的世界》後又一小說鉅著。
* 全球23種語言版本,德國狂銷近百萬冊,西班牙、法國、義大利、英國、日本、美國相繼出版後也立即成 暢銷書。
* 1990年在挪威出版時,同時獲得「挪威文學評論協會獎」及「文化部獎」。
* 2004年 最愛一百小說大選 西方當代
*「《蘇菲的世界》以故事說哲學,而《紙牌的祕密》則以童話寓言來詮釋世界和人的意義。在豐富有趣的童話情節中,人們不知不覺被帶進了當代詮釋學及語言學裡。《紙牌的祕密》不僅是講哲學,更是優秀的文學創作。喬斯坦˙賈德愈來愈精采了。本書以小寓言說大寓言,甚至整個世界的本質就是個寓言,而人就在自由與命定、真實與虛幻間扮演著自己的解碼人。那就是紙牌裡永生的小丑,小丑是意義的創造者,他掌握了生命通道的鑰匙。《紙牌的祕密》已可列入經典作品之中。」--文化評論者 南方朔
*《紙牌的祕密》,採取一種故事中的故事的手法,讓真實的和傳說的兩條故事線相互指涉,讓人重新思考自己存在的意義。這是一本充滿豐富想像力的哲學書,它一再告訴讀者——活著真好。--作家 小野


一、作者介紹:
  喬斯坦‧賈德 Jostein Gaarder於西元1952年出生在挪威的首都奧斯陸。他的父親是校長而他的母親是兒童圖書的老師和作者。在唸奧斯陸大學時,攻讀斯堪地納維亞語言及神學。其後十年,在芬蘭教授高中哲學,自1986年出版第一本創作以來,已成為挪威世界級的作家。
  
  他善於與青少年對話,是說故事的高手,能將高深的哲理用小說的形式,以簡潔明暢的筆調敘說,處處扣人心弦。  在1991年著「蘇菲的世界」一書,就成為挪威、丹麥、瑞典和德國的暢銷書,版權已賣出三十幾國,橫掃全球書市,更進一步躍升為享譽國際的大家,其著作甚豐,其中「紙牌的秘密」與「蘇菲的世界」,堪稱姊妹作。

二、書內容介紹:
  全書共分五部,有五十三章,結構猶如一副紙牌,每一章由一張紙牌代表,並包括一張丑角牌。在故事主軸的發展過程中,穿插許多虛幻的情節,並藉此引發許多哲學思考;有時出現在父子的對白、有時是男孩內心的獨白,有些是長篇大論,有些卻點到為止,甚而未曾明言,只是隱含在故事的情節之中。虛實交錯,以父子對白為實,故事中另有故事為虛。
  
  本書的主角小男孩漢斯‧湯瑪士和他父親從挪威出發,前往希臘去尋找離家出走的母親,美麗的媽媽為了尋找自我而出走,跑到希臘的服裝界去當模特兒。父子在前往希臘的旅途中,在巧妙的機緣下,遇見了小矮人送給漢斯一個放大鏡,並勸他們父子夜宿阿爾卑斯山下的杜爾夫村,他們繞了一大圈的遠路才到這小村莊借宿。山中小村很無趣,父親沉迷於紅酒(一直有酗酒的習慣)。漢斯則百般無聊的散步到一家麵包店,被店裡玻璃缸的金魚吸引得渾然忘我。麵包店的老闆送漢斯小圓麵包,裡面藏著一本奇異的小書;這時小矮人送的放大鏡,正好派上用場。
  
  那本小書敘述公元1790年發生的一場海難。故事的主人翁是一位水手,名叫佛洛德,船翻覆後,漂流到加勒比海的荒島上,獨居五十二年,陪伴他度過漫長歲月,排遣寂寞的是一副隨身攜帶的撲克牌。他每天把玩,卻在某天這五十三張紙牌竟幻化成鮮活的侏儒,每位侏儒都有自己的個性與特質,活生生從佛洛德的幻想中蹦跳出現實世界。組成四個家族(梅花、方塊、黑桃、紅心),每個家族都有國王、王后、侍從等,他們在島上建立一座村莊,環繞著佛洛德,除了一個侏儒外,他們都無法解釋自己究竟是誰?來自何方?唯一知道奧秘的侏儒,就是小丑牌。正因為其他小矮人愛喝彩虹汽水,被那神奇汽水的美妙滋味,弄得頭腦不清,越來越愚笨。而其中一張紅心A(象徵媽媽,最後也和父子倆團聚)更是逢人就說要尋找失落的自己。  在一年一度的丑角宴會中,每位小矮人講出一句話,五十二句話串成一個故事,同時也是一個歷史和預言。這個故事在小丑的引導下,讓小矮人看到真相,原來他們是水手幻化出來的。生氣的國王決定毀掉戲弄他的老水手和小丑。老水手於是死去,小丑逃離魔幻島跑到現實生活中(便是送小男孩放大鏡的侏儒),而整座島嶼毀於內訌,一切結束,所有的侏儒變回撲克牌。魔幻島的故事繼續傳承,紅心A(小男孩的媽媽)終於找到回家的路…。

三、佳句摘錄、共鳴感想:
  作者費盡心思將抽象而枯燥的哲學思想用童話冒險故事的方式呈現,希望哲學也一樣可以進入大家的生活,普遍存在於每個人的思想,期望我們具有思想創造的能力、正視有關生存的根本問題,而不單只是渾渾噩噩過生活。
  
  本書中,丑角扮演關鍵的角色,他是「局外人」,旁觀者清,因此比起庸碌活著的侏儒們看的更清楚人生的真相,並體認人生是一場有趣的冒險。用紙牌的形式,作者將這層意涵使用的活潑生動,我們人生中,不過也就像每天不知為何而忙碌、為何而存在的侏儒一般,做著自以為重要的事。彩虹汽水就像華而不實的世界,它眩惑我們的感官,減低我們對於生命的探詢慾望,麻痺我們該有的靈敏知覺,讓一切變得順其自然,不用問為什麼也可以活的很好。
  我們缺少心如明鏡的赤子之心,看看孩童們那雙事事好奇、極欲探索世界的雙眼,多麼誠摯、多麼真實,我們的眼,早已被掩蓋、被蒙蔽而不自知。丑角不斷向他的同胞們提出有關人生的問題,鼓勵其思考、靈活運用其腦袋,彷彿幾千年前蘇格拉底,卻也像每個看透一切的孤獨者,丑角、蘇格拉底,他們都必須承受知道命運的懲罰,他們必須接受世人、侏儒異樣的眼光,愚蠢的侏儒不願意改變、不願意看清真相,寧可撲殺思想的先知者,多麼悲哀!仔細想想,我們的人生也否就是一串丑角而後最終成為每個紅心、方塊、梅花、黑桃?這是我們的宿命嗎?其實心中的那個丑角一直存在著,只是我們願不願意承認、願不願意看清的問題罷了!
  
  作者將書中的關鍵者丑角,設定為永遠不會死、永遠不會老的意義何在?他就像我們心中永恆的小孩,不會老去不會死亡,不會像外在軀殼那樣的沒精打采,應該是飛騰跳躍、生命力旺盛的。  我們可以閉上雙眼,拒絕面對人生根本問題;也可以趾高氣揚自以為明白所有人生大道理。可是這樣的壁壘分明並不會幫助我們思考人生的意義與價值,我們依舊停留在原地,不知道宇宙的奧秘、不知道生存的精義;何不學學丑角,既不桀傲不馴亦不冷漠看待世事,知道很多事情都不懂,永遠不會放棄探尋真相。畢竟人生只有一次,為什麼不選擇痛痛快快、積極活一場,而要這樣庸庸碌碌到終老?最怕的是,把週遭的一切都視為理所當然以及世故的矯情,那生命將逐漸枯威凋零,枉費一個美好綺麗的人生。

* 我正要開口向爸爸要冰淇淋,他卻說:「本質上,我們只不過是有生命的樂高玩偶罷了。」

* 如果真有上帝,而這個上帝創造了我們,那麼祂一定會把我們看成虛假的東西。我們成天說話、爭論、吵架,然後訣別、死亡。你明白嗎?我們自以為聰明絕頂,會製造原子彈,會用火箭把人送上月球。可是,從沒有人問過,我們到底是打那兒來的。我們認為只是碰巧活在地球上,如此而已。」

*「天文學家若是發現另一個擁有生命的星球,大家都會感到非常興奮,可是,我們對自己的地球所具有的神奇,卻視若無睹。」

*丑角牌跟其他牌完全不同。它既不是梅花、方塊、紅心或黑桃,也不是8或9,國王或侍從。它是局外人。它跟其他牌一塊被擺在一副撲克牌中,但它毫無歸屬感。因此,它隨時可以被抽掉。沒有人會懷念它。

*「你的任何一個祖先,能夠平平安安長大成人的機率,只有幾十億分之一,威脅他生命的,不單是黑死病而已。幸好,你所有的祖先都能長大成人,結婚生子,儘管他們經歷過種種天災人禍,儘管那個時候嬰兒的死亡率非常高。當然,他們難免生過病,但都熬過來。漢斯,從某個角度看,你跟死神擦身而過的次數,多得無法計算。你在這個星球上的生命,經常遭受昆蟲、野獸、隕石、閃電、疾病、戰爭、水災、火災、殺人犯和各種有毒物質的威脅。同樣的情況,發生在最近這次世界大戰,在納粹佔領挪威期間,你那個身為德國軍人的祖父若是被挪威愛國志士殺死,戰後你和我都不會出生囉。這種情況,在整個歷史中不知發生過幾億次。在戰場上,每回敵人射出一支箭,你的出生機率就會減「少許多。可是,漢斯,你現在卻平平安安的坐在這兒跟我說話!你明白箇中的意義嗎?」

*「人們一旦對『超自然』產生興趣,就會變得盲目。他們再也看不到宇宙間最神奇奧妙的現象-地球的存在本身。他們對火星和飛碟深感興趣,但對時時刻刻在我們眼前展現的人世奧秘,卻視若無睹。漢斯,我不以為我們的世界是一個巧合。」

*「如果我們的頭腦非常簡單,簡單到我們可以理解它,那麼,我們就會變得非常愚笨,愚笨到我們無法理解我們的頭腦。」

*「…可是他覺得很失望,因為他發現,那些自稱懂得很多的人其實什麼都不曉得。他們也許能夠告訴蘇格拉底,今天的酒價和油價,但對人生的事情卻往往一無所知。蘇格拉底自己承認:他只知道一件事情,那就是,他什麼都不知道。」

*孩提時代,我們有能力體驗週遭的世界,然後,隨著年歲的增長,我們對這個世界逐漸習以為常。長大,就是沉醉在感官經驗中。…人類真是可悲,竟然會對那麼神奇美妙的人生,逐漸習以為常。長大後,突然有一天我們把「生存」這件事視為當然,不再去想它,直到我們準備離開這個世界的時候。

*「他們屬於蒼翠的大自然,是它的一部分,可是他們並不曉得這點。每一天,他們看著日出月落,吃著島上生產的食物,卻從不曾意識到自己是大自然的一份子。他們跨出渾沌的境界,變成五官齊備、身心健全的人,後來卻喝了彩虹飲料,一步一步退化成原先的自己。當然,他們還能夠跟我交談,但往往一轉身就忘了剛剛說過的話。只有小丑,至今多少還保留原有的聰慧。紅心么也還沒徹底退化。她逢人就說,他在尋找失落的自己。」

*「漢斯,『時間』不會過去,『時間』不會滴答響。過去的是我們人類,滴答響的是我們戴的手錶。就像日出日落那樣亙古不變,『時間』穿透整個歷史,悄悄地、無情地一步一步蠶食人類的生命。它摧毀偉大的文明、腐蝕古代的遺跡、吞嚥一代又一代的人類。這就是時間的無情威力。它不斷咀嚼啃噬,而我們正好被夾在它的上下顎之間。」…「這兒!」爸爸伸出一隻手指,戳了戳自己的額頭。「這裡面的一些東西,不是時間之流沖刷的掉的。」

*「這是因為我們腦子裡的意象,全都來自柏拉圖所說的『理型的世界』呀。那兒才是我們應該歸屬的地方,而不是在這兒-在這個有如沙箱一般、隨時會被時間之流沖刷掉的世界上。」

*「紙牌遊戲是一種家族詛咒,總會有一個丑角看穿整個騙局。一代又一代,地球上永遠遊蕩著一個絕不會被歲月摧殘的小丑。看透命運的人必須承受命運的折磨。」

*「每天早晨你們出門幹活,但從來沒有真正清醒過。當然,你們天天看到太陽和月亮,看到天空中的星星,看到地面上一切會動的東西,但你們視若無睹。身為丑角的我卻不一樣,因為我是帶著一個缺陷來到這個世界;我看得太深,也看得太多。」


四、喬斯坦‧賈德相關推薦閱讀:

《蘇菲的世界》
《西西莉亞的世界》
《馬戲團的女兒》
《橘子少女》


五、人物關係:

漢斯.湯瑪士:男主角,跟父親一起前往希臘尋找離家出走的媽媽,中途遇見侏儒小丑牌並獲贈小圓麵包書,因而知道魔幻島的秘密,同時成為傳承者。而贈送小圓麵包書於他的正是其祖父。
爸爸:男主角的父親,是德國兵的私生子,挪威長大後來離家出走和男主角的母親相遇而結婚。後來發現送小圓麵包書給他兒子的就是他父親。
媽媽:男主角的母親,投入時裝界迷失自己而離家出走。象徵紙牌中的紅心。
侏儒小丑:從魔幻島逃出來的其中一個。送給男主角放大鏡以方便他閱讀小圓麵包書。
老麵包師盧德維格:1946年,翻越崇山峻嶺,來到瑞士杜爾夫村,遇見艾伯特,聽其講述魔幻島的故事。後來請男主角喝彩虹汽水,又送他小圓麵包書,同時也是其祖父。
麵包師漢斯:1842年,從荷蘭鹿特丹前往紐約途中,遭遇海難。後來定居在瑞士杜爾夫村,經營一家麵包店。並把在魔幻島的親身經歷(遇見佛洛德)說給艾伯特聽。
佛洛德:1790年,從墨西哥前往西班牙途中,他那艘運載大批白銀的船中途莫名沉没,漂流到無名島(魔幻島),從此展開魔幻島與紙牌之間不可思議的故事。
而在52年之後,遇見同樣也是海難生還者的漢斯。